přejít na obsah přejít na navigaci

Linux E X P R E S, Když překlady baví

Když překlady baví

Občas člověk narazí na nějakou perlu ...


reklama

Kdyby to bylo jenom občas, pak by to jistě šlo. Horší by to pak bylo, pokud by se to opakovalo příliš často. Dnes mě pobavila tato hláška VirtualBoxu, kterou jsem vyvolal po kliknutí na tlačítko pro zrušení uloženého stavu virtuálního počítače.

1.png

Nápověda pro neznalé: Zrušit vlevo zruší uložený obraz stavu počítače, Zrušit vpravo zavře dialogové okno.

Když to vezmu z druhé strany, co mě vždycky pobaví, to jsou popisy funkcí v MS Excelu, namátkou např. funkce NYNÍ(), cituji:

"Vrátí pořadové číslo aktuálního kalendářního data a času. Jestliže je formát buňky před zadáním funkce Obecný, je výsledek formátován jako datum."

Česky řečeno, funkce vrátí aktuální čas a datum. Co se myslí tím pořadovým číslem těžko říct, možná někdo dlouho čeká ve frontách.

Nahoru

(Jako ve škole)
Průměr: 1,00 | Hodnotilo: 1
 

Top články z OpenOffice.cz

Příspěvky

Když překlady baví
yonah 17. 04. 2009, 08:31:41
Odpovědět  Odkaz 
Zrušit - Zrušit, tím jsem se taky bavil. :) IMHO je to v nejnovější verzi napraveno, páč už jsem se s tím na daném místě nesetkal.
Když překlady baví
Milan Horák 17. 04. 2009, 10:03:14
Odpovědět  Odkaz 
Není náhodou pořadovým číslem aktuálního kalendářního data a času myšlen úplně obyčejný timestamp?
Když překlady baví
dAVE 23. 12. 2011, 08:17:33
Odpovědět  Odkaz 
Zdravím, nechtěl by někdo pomoct s překladem linux distribuce Zentyal? - http://translate.zentyal.org/ Je to distribuce,vycházející z Ubuntu serveru, která by mohla natrhnout prd.. Windows SBS a více rozšířit linux mezi pohodlnější správce sítí.

Přidat názor

Nejsou podporovány žádné značky, komentáře jsou jen čistě textové. Více o diskuzích a pravidlech najdete v nápovědě.
Diskuzi můžete sledovat pomocí RSS kanálu rss



 
 

Martin Šín

Martin Šín

Martin Šín (*1980) vystudoval pedagogickou fakultu a nyní pracuje jako učitel matematiky a výpočetní techniky na střední škole. Ve volném čase překládá a také hraje hry (ani jedno mu příliš nejde). V práci se snaží prosazovat open-source programy.


  • Distribuce: Debian
  • Hodnocení autora: **

| proč linux