Hlavním cílem serveru Liberary.cz je zpřístupnit českým čtenářům světovou kulturu v češtině, v elektronické podobě, bez nesmyslných zákazů a omezení. Dalším cílem pak je dokázat, že svobodná tvorba není jen okrajová záležitost, ale budoucnost světové kultury.
Na nové překlady můžete přispět prostřednictvím crowdfundingu. Přeložené e-knihy pak budou vydané k volnému stažení ve třech formátech pod stejnou nebo ekvivalentní licencí jako původní dílo. Překlad volného díla tak bude vždy pod licencí CC0. Prvních 100 registrovaných uživatelů získá bezplatný kredit na vyzkoušení celého systému.
Provozovatelem serveru je Martin Doucha, který v minulosti přeložil knihu Swarmwise, seriál Pioneer One a další svobodná díla.
