LINUXEXPRES - Diskuzní fórum

Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Wed, 25 Nov 2009 16:54:05 +0100

Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Wed, 25 Nov 2009 13:51:59 +0100

Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Wed, 25 Nov 2009 13:19:07 +0100

Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Wed, 25 Nov 2009 11:45:40 +0100

na německém i francouzském trhu existuje poměrně velké množství velmi kvalitních publikací, pravidelně vychazí ale většinou v "časopisové" podobě něco kolem 100-150 stran formátu A4 viděl jsem jak v německy mluvících zemích tak ve Francii, vychází to jako speciály a věnují se také různým aktuálním distrům Nemáte nějaké odkazy? Docela rád bych se na to podíval. Děkuji. Pro zajímavost, info o poslední Ubuntu knize je zde: http://www.bibri.net/2009/11/06/ubuntu-9-10-cz-je-ve-vyrobe/]]>

Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Tue, 24 Nov 2009 19:06:11 +0100

knizky od p. Bibra som necital, ale po precitani tohoto clanku sa mi tlaci na jazyk otazka: Ked su take skvele, preco sa nikto nepusti do prekladania(en, de, es, fr a pod...)? Největší překážkou je neochota nakladatelů v těchto zemích vydávat překládané knihy překládat od nás - není to má zkušenost, ale zkušenost nakladatele (CPress). Tohle je killer důvod. Další komplikace jsou aktuálnost, která s překladem mizí (české knihy byly dostupné cca 20 dní po oficiálním vydání a toto je velmi důležité). Dále je zde problém s kvalitou překladu - jsem vrták, stojí mne hodně úsilí hodně úsilí aby to bylo tak, jak chci, a stejné nároky bych měl i na překladatele. >o preklady knih sa naozaj nezaujimam, ale ked sa uz o tom bavime, mohli by ste vymenovat aspon 5 "killer" dovodov preco sa pc literatura v podstave nepreklada do svetoveho jazyka aj napriek tomu, ze dana publikacia ma potencial prerazit aj v zahranici? Viz výše - o úspěchu rozhoduje a) nakladatel, b) tvrdá dlouhodobá práce. A) je jasné a b) následuje až po a), takže asi není o čem mluvit.]]>

Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Mon, 23 Nov 2009 22:20:51 +0100

Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Mon, 23 Nov 2009 15:03:13 +0100

Re:Re:Re:Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Mon, 23 Nov 2009 09:36:39 +0100

Re:Re:Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Mon, 23 Nov 2009 00:01:29 +0100

Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Sun, 22 Nov 2009 23:11:21 +0100

Re:Re:Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Sun, 22 Nov 2009 21:16:05 +0100

Re:Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Sun, 22 Nov 2009 21:08:31 +0100

Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Sun, 22 Nov 2009 21:05:48 +0100

Re:Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Sat, 21 Nov 2009 22:29:41 +0100

Re:Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Sat, 21 Nov 2009 21:24:01 +0100

Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Thu, 19 Nov 2009 13:23:15 +0100

Jsou Bíbrovy knížky světovým unikátem?

Thu, 19 Nov 2009 09:44:39 +0100