přejít na obsah přejít na navigaci

Linux E X P R E S, Šachy

Control

Šachy

reklama

Nahoru

Příspěvky

Jak na překlady
Marv-CZ 25. 12. 2010, 06:26:06
Odpovědět  Odkaz 
„…Kdyby se úplně nakonec ukázalo, že text vede tam i tam, nastalo by nám malé dilema, ale to se snad nestane.…“
V takových případech je zapotřebí ve zdrojácích nastavit pro gettext kontext, a ten potom danou zprávu zařadí pro každý kontext zvlášť. Pokud toto schází, je třeba to nahlásit jako chybu vývojáři aplikace.
Rovněž je vhodné u nejasných zpráv psát pro překladatele komentář. Pokud tam není, opět je dobré zatlačit na vývojáře.

Přidat názor

Nejsou podporovány žádné značky, komentáře jsou jen čistě textové. Více o diskuzích a pravidlech najdete v nápovědě.
Diskuzi můžete sledovat pomocí RSS kanálu rss



 
 

Top články z OpenOffice.cz