Linux E X P R E S,

CAT nástroje jsou dnes již běžnou pomůckou překladatelů. V minulém díle jsme již psali o CAT rozšíření pro LibreOffice/OpenOffice.org. Dnes se podíváme na jeden z mnoha samostatně pracujících nástrojů – OmegaT.

Přehled v Linuxu dostupných CAT nástrojů. CAT je zkratka anglického Computer Assisted Translation (překlad podporovaný počítačem) a označuje software, který napomáhá při překládání psaného textu do jiného jazyka.

Dělá si z vás OpenOffice legraci? Ze mě ano, samovolně mi mění styly některých odstavců. Vezme si do hlavy, že určitý odstavec bude třeba Nadpis 2 a ať jej přenastavím na Tělo textu, kolikrát chci, jakmile napíšu pár slov, je z něj zase Nadpis 2. Jak vyléčit takový "neposlušný" dokument?

V tomto článku se budu věnovat instalaci, nastavení a vlastnostem Content Management Systemu Alfresco. Systém pro správu obsahu (content management system) je software zajišťující správu dokumentů, nejčastěji webového obsahu. V dnešní době se jako CMS zpravidla chápou webové aplikace, někdy s případným doplňkovým programovým vybavením u klienta. Pro  CMS se někdy používají i oborově podobné termíny redakční či publikační systém.